Wenn das Adminpasswort geändert wurde, muss in Subversion für die LDAP-Authorisierung das neue Passwort hinterlegt werden.
Unter Administration / Authetication / LDAP Bind Password muss das neue Passwort eingetragen werden, sonst kann keine Anmeldung am LDAP-Server erfolgen und damit auch nicht verifiziert werden, ob die eingegebenen Credentials stimmen.